1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,292 --> 00:01:43,959 - Deus me puniu, me deixou cego! - Eu também. O que vamos fazer? 4 00:01:44,501 --> 00:01:48,876 Não, Santa Luzia me perdoou, Eu ainda posso ver! 5 00:01:50,167 --> 00:01:51,501 Fale mais alto! 6 00:01:51,626 --> 00:01:54,876 - Por que você não explica para nós? - Podemos ver suas calcinhas! 7 00:01:55,209 --> 00:01:56,792 Suas calcinhas? 8 00:01:56,917 --> 00:02:00,292 - Se você pudesse ver o... - Podemos ver seus tornozelos? 9 00:02:00,501 --> 00:02:02,376 Ou talvez algum decote decotado? 10 00:02:03,334 --> 00:02:05,126 - Pior! Quer dizer, melhor! - O que, então? 11 00:02:05,251 --> 00:02:07,834 Eles estão nus, nus como galinhas... 12 00:02:08,376 --> 00:02:10,001 isso foram... 13 00:02:11,001 --> 00:02:12,334 arrancado! 14 00:02:17,792 --> 00:02:21,042 - Aqui, alguns salmões! - Não, estes são homens! 15 00:02:21,167 --> 00:02:24,959 - Vamos dar uma lição nesses porcos! - Vamos lavá-los bem! 16 00:02:26,126 --> 00:02:27,209 Vamos! 17 00:02:29,959 --> 00:02:31,292 Aqui está um! 18 00:02:31,751 --> 00:02:32,792 Mergulho! 19 00:02:34,251 --> 00:02:35,251 Vamos! 20 00:02:36,001 --> 00:02:37,667 Aqui está ele! 21 00:02:38,167 --> 00:02:39,167 Mergulho! 22 00:02:42,917 --> 00:02:44,042 Como vai você? 23 00:02:44,542 --> 00:02:48,126 Que tal ir vender aqueles três salmões que estão no mercado, Zenabel? 24 00:02:48,501 --> 00:02:52,167 - Não pise nos meus pés, idiota! - Eu não posso ajudar! Não consigo ver nada! 25 00:02:52,292 --> 00:02:54,459 Você viu o suficiente por hoje! 26 00:02:54,584 --> 00:02:57,084 - Mas eu não vi nada! - Quieto! 27 00:02:58,042 --> 00:03:00,126 Dá para acreditar, Zenabel! 28 00:03:00,251 --> 00:03:02,959 Agora você tem que caçar os homens! 29 00:03:03,084 --> 00:03:04,709 Isso é modernismo! 30 00:03:04,917 --> 00:03:09,417 Quando eu caçar homens, não será aqueles simplórios, mas um homem de verdade! 31 00:03:09,542 --> 00:03:12,209 - Se existir! - Por que não eu? 32 00:03:13,292 --> 00:03:14,972 Temos peixe fresco para vender! Quem quer um pouco? 33 00:03:15,001 --> 00:03:18,167 Nós até limpamos, isso não acontece com frequência! 34 00:03:18,626 --> 00:03:22,334 Desde quando você sente necessidade ir enxaguar no riacho, 35 00:03:22,459 --> 00:03:23,876 velho sujo? 36 00:03:25,292 --> 00:03:28,376 Já que o poço da casa secou! 37 00:03:29,709 --> 00:03:30,834 Vamos, senhoras! 38 00:03:30,959 --> 00:03:35,167 Ninguém quer peixe fresco para jantar? Ou depois, talvez! 39 00:03:35,292 --> 00:03:39,001 Não é fresco, Zenabel! Este peixe está podre! 40 00:03:39,126 --> 00:03:41,417 - Não me insulte, mulher! - Mexa-se, gordo! 41 00:03:41,542 --> 00:03:42,876 Vamos resolver isso em casa! 42 00:03:43,001 --> 00:03:46,334 Você é a vergonha da família! Você pode sentir isso? 43 00:03:46,959 --> 00:03:50,084 Cuidado, Zenabel! Não fique muito familiarizado com os homens! 44 00:03:50,209 --> 00:03:53,042 Bem, pare de mentir em nós, então! Quieto! 45 00:03:54,126 --> 00:03:54,959 Quieto! 46 00:03:55,084 --> 00:03:58,209 De agora em diante, os homens temos que aprender a nos respeitar. 47 00:03:58,334 --> 00:04:01,126 Caso contrário, eles terão que fazer sem nós! 48 00:04:01,251 --> 00:04:02,292 Bem dito! 49 00:04:04,876 --> 00:04:09,167 - E você ouve esse lunático delirante! - Aprenda a me respeitar! Você entendeu? 50 00:04:09,292 --> 00:04:10,935 - Conseguir o quê? - Você terá que ficar sem mim! 51 00:04:10,959 --> 00:04:13,209 - Começo agora, então! - Eu também! 52 00:04:15,792 --> 00:04:17,459 Meninas, vamos! 53 00:04:26,626 --> 00:04:28,126 Eu conheço esse rosto! 54 00:04:41,584 --> 00:04:42,584 Vamos, beba! 55 00:04:42,917 --> 00:04:45,584 Pernas tão longas! E o resto? Você pode nos mostrar? 56 00:04:45,709 --> 00:04:48,251 Não vou te mostrar nada! Sem piadas, certo! 57 00:04:52,834 --> 00:04:54,959 Não beba muito, faz mal aos rins! 58 00:04:56,209 --> 00:04:57,501 Venha aqui! 59 00:04:58,292 --> 00:04:59,626 No chiqueiro! 60 00:05:01,501 --> 00:05:03,501 Para você, é progresso social! Descer! 61 00:05:04,042 --> 00:05:06,042 No meio da luta! Vamos! 62 00:05:06,167 --> 00:05:08,917 Eu não quero me envolver na luta! 63 00:05:14,584 --> 00:05:15,834 Saia do caminho! 64 00:05:17,876 --> 00:05:18,876 Zenabel! 65 00:05:19,126 --> 00:05:21,209 Zenabel! Onde você está? 66 00:05:26,001 --> 00:05:27,001 Não... 67 00:05:28,626 --> 00:05:29,626 Não... 68 00:05:30,626 --> 00:05:31,626 Zenabel! 69 00:05:32,459 --> 00:05:33,542 O que há de errado, Pancrácio? 70 00:05:34,667 --> 00:05:38,334 Você estava certo, Pancrácio! Ela realmente estava no meio da briga! 71 00:05:38,459 --> 00:05:42,042 eu gostaria de saber onde essa garota cresceu! 72 00:05:42,167 --> 00:05:45,126 Se apresse! Seu pai está morrendo! De novo! 73 00:05:45,251 --> 00:05:49,292 - E ele vai se curar instantaneamente, de novo! - Não, desta vez você está errado! 74 00:05:49,417 --> 00:05:52,501 Ele parece acreditar. Ele pediu dois padres! 75 00:05:52,626 --> 00:05:53,626 Dois? 76 00:05:54,084 --> 00:05:56,542 Ei! Mas o que você está fazendo? 77 00:05:57,417 --> 00:05:59,501 É de verdade, então! 78 00:05:59,751 --> 00:06:03,667 Não! Não com os porcos! Eu não estou envolvido, eu te disse! 79 00:06:03,792 --> 00:06:05,334 Zenabel! Zenabel! 80 00:06:05,459 --> 00:06:09,251 - Pancrazio, diga a eles que não estou envolvido! - Vou contar aos porcos! 81 00:06:09,376 --> 00:06:11,251 E se eles não te entenderem? 82 00:06:12,876 --> 00:06:15,959 Em nome do Pai e do Filho 83 00:06:16,167 --> 00:06:18,834 e o Espírito Santo. Amém. 84 00:06:35,876 --> 00:06:37,834 Acho que já estou no céu, 85 00:06:38,542 --> 00:06:41,376 porque vejo um anjo loiro. 86 00:06:43,126 --> 00:06:45,126 Sou eu, pai, Zenabel. 87 00:06:45,334 --> 00:06:48,501 É você? Graças a Deus, é você. 88 00:06:48,792 --> 00:06:50,126 Antes de morrer, 89 00:06:50,251 --> 00:06:54,084 Eu tenho que te contar um segredo importante sobre você. 90 00:06:54,542 --> 00:06:57,167 Pense em cura, pai, não desperdice seu fôlego. 91 00:06:57,917 --> 00:07:01,376 Escute-me. eu tenho que contar você eu não sou seu pai... 92 00:07:01,501 --> 00:07:03,626 - Você quer dizer mamãe... - Como você ousa! 93 00:07:03,834 --> 00:07:06,667 Minha esposa era uma santa! 94 00:07:07,167 --> 00:07:09,917 Zenabel, você é... 95 00:07:10,209 --> 00:07:11,251 Você é... 96 00:07:11,792 --> 00:07:13,959 Ele é tão chato! 97 00:07:14,084 --> 00:07:15,376 Você é... 98 00:07:15,792 --> 00:07:17,459 Você é... 99 00:07:18,584 --> 00:07:20,792 Vamos! Diga-me quem eu sou. 100 00:07:21,126 --> 00:07:23,209 Talvez seja melhor não saber. 101 00:07:27,251 --> 00:07:28,834 Uma duquesa, 102 00:07:29,126 --> 00:07:31,417 uma verdadeira duquesa. 103 00:07:38,042 --> 00:07:43,001 Zenabel, você é a filha legítima do Duque de Valle Stretta. 104 00:07:43,834 --> 00:07:47,667 Um cruel barão espanhol elaborou uma conspiração contra ele. 105 00:07:47,792 --> 00:07:52,209 Infelizmente, seu pai foi o pior esgrimista da Europa. 106 00:07:55,209 --> 00:07:57,169 - Falar! Onde estão as crianças? - Eu não sei... 107 00:08:01,584 --> 00:08:02,584 Vamos! 108 00:08:12,167 --> 00:08:13,167 Preparar! 109 00:08:13,876 --> 00:08:17,126 Sua babá fugiu com seu irmão gêmeo e você. 110 00:08:17,292 --> 00:08:19,251 Vocês ainda eram bebês. 111 00:08:19,376 --> 00:08:21,459 O destino a levou 112 00:08:21,667 --> 00:08:24,584 para o lugar onde eu estava esperando para a diligência das 7h27. 113 00:08:24,792 --> 00:08:26,709 Nós nobremente nos confrontamos 114 00:08:26,834 --> 00:08:30,959 para decidir quem levaria a responsabilidade pela sua salvação. 115 00:08:31,292 --> 00:08:34,417 Finalmente decidimos levar uma criança cada. 116 00:08:34,542 --> 00:08:38,292 Desde então, sempre te vi como minha própria filha. 117 00:08:41,709 --> 00:08:45,501 Agora, minha consciência está tranquila. 118 00:08:46,459 --> 00:08:48,001 Ele está morto. 119 00:08:49,584 --> 00:08:52,126 - Vamos levar as coisas, para o problema. - Vamos levar tudo. 120 00:08:52,251 --> 00:08:53,126 - Bem dito! - Você está orando? 121 00:08:53,251 --> 00:08:56,167 Oh, o Senhor já respondeu às suas orações, pegue este candelabro. 122 00:08:56,292 --> 00:08:58,709 Não as roupas: ele sempre se vestia como um vagabundo! 123 00:08:58,876 --> 00:09:01,084 Que o diabo te amaldiçoe! 124 00:09:01,542 --> 00:09:04,417 Roubando de um homem morto! Coloque tudo de volta imediatamente! 125 00:09:04,542 --> 00:09:06,042 Ah, é sempre a mesma história. 126 00:09:06,251 --> 00:09:08,709 Não é sério! Quando você está morto, você está morto! 127 00:09:09,126 --> 00:09:10,959 Leve isso na sua cara! 128 00:09:11,084 --> 00:09:12,334 Afaste-se! 129 00:09:12,834 --> 00:09:15,209 Você nos enganou mais uma vez. 130 00:09:16,042 --> 00:09:17,792 E a história da duquesa? 131 00:09:18,001 --> 00:09:20,876 Desta vez, Eu realmente pensei que estava morrendo. 132 00:09:21,042 --> 00:09:24,626 O que eu te disse é real, eu juro. 133 00:09:27,876 --> 00:09:31,917 Pegue este selo. Isso prova sua legitimidade como a duquesa de Valle Stretta. 134 00:09:32,042 --> 00:09:35,667 Com isso, você ainda terá o direito aos dízimos, aos roubos e aos assaltos. 135 00:09:35,792 --> 00:09:38,084 Não estou interessado. 136 00:09:38,667 --> 00:09:42,584 Não gosto de abusos, riqueza, 137 00:09:42,751 --> 00:09:44,417 e vingança. 138 00:09:45,626 --> 00:09:50,459 Riqueza, abusos e vingança nunca serão nossos objetivos! 139 00:09:52,042 --> 00:09:55,917 Eu, Zenabel, duquesa legítima do Vale Stretta, 140 00:09:56,042 --> 00:09:58,501 prometo dedicar meu ducado 141 00:09:58,626 --> 00:10:01,626 ao reconhecimento da liberdade das mulheres. 142 00:10:02,001 --> 00:10:04,417 E à sua independência. 143 00:10:05,709 --> 00:10:09,209 Em Valle Stretta, as mulheres não terão obedecer aos homens, 144 00:10:09,334 --> 00:10:13,042 ou se curvar aos seus caprichos. Eu juro por este selo. 145 00:10:13,167 --> 00:10:15,251 Teremos apenas um lema: 146 00:10:20,792 --> 00:10:23,667 "Será do jeito que quisermos ou será sem nós!" 147 00:10:24,376 --> 00:10:27,417 Do jeito que queremos ou sem nós! 148 00:10:29,084 --> 00:10:33,084 Eles vão acabar com suas pernas no ar. 149 00:10:33,667 --> 00:10:38,209 Vamos, feliz 150 00:10:38,334 --> 00:10:42,376 mulheres inventivas, 151 00:10:42,584 --> 00:10:46,459 Ai daqueles que nos impedirão, 152 00:10:46,584 --> 00:10:50,126 Eles vão se arrepender! 153 00:10:50,251 --> 00:10:51,459 Misericórdia! 154 00:10:51,667 --> 00:10:52,917 Ajuda! 155 00:10:55,417 --> 00:10:56,417 Pare ela! 156 00:10:56,459 --> 00:10:58,417 Finalmente! Tivemos uma boa caçada, hoje! 157 00:10:58,917 --> 00:11:00,417 Do que você tem medo? 158 00:11:01,751 --> 00:11:04,334 Nós só queremos fazer nosso dever como soldados. 159 00:11:04,459 --> 00:11:07,042 Você gostaria para nós estuprar um ao outro? 160 00:11:08,751 --> 00:11:10,751 Ajuda! Ajuda! 161 00:11:12,001 --> 00:11:14,667 Eu tenho ele! Eu sou o primeiro! 162 00:11:16,667 --> 00:11:17,709 Segundo! 163 00:11:19,042 --> 00:11:21,126 Aqui, vamos sortear. 164 00:11:21,751 --> 00:11:23,584 Eu ainda sou virgem! 165 00:11:25,001 --> 00:11:26,626 Eu estava destinado ao barão! 166 00:11:26,751 --> 00:11:29,126 Não se preocupe, nós trataremos você como um barão! 167 00:11:29,334 --> 00:11:31,917 - Eu tenho um braço! - Eu tenho o outro! 168 00:11:32,084 --> 00:11:35,292 - E eu tenho a perna dela! - Não, eu não quero! 169 00:11:35,417 --> 00:11:36,417 Não! 170 00:11:36,709 --> 00:11:37,709 Não! 171 00:12:18,834 --> 00:12:21,751 Eu te darei o que você quiser! Vamos, meninas! 172 00:12:23,542 --> 00:12:24,542 Pegue isso! Aqui! 173 00:12:25,126 --> 00:12:26,126 Aqui! 174 00:12:36,584 --> 00:12:37,584 Sua vez! 175 00:12:43,626 --> 00:12:45,792 Viva! Olhar! 176 00:12:45,917 --> 00:12:49,876 A única diferença entre uma mulher e homem é a calça! 177 00:12:50,292 --> 00:12:52,042 Eu vejo outro. 178 00:12:53,209 --> 00:12:55,792 Felizmente, ele é alto o suficiente para mim! 179 00:13:04,542 --> 00:13:07,251 Minha bela senhora, como posso lhe agradecer? 180 00:13:07,376 --> 00:13:09,876 Só há uma maneira: junte-se a nós. 181 00:13:10,042 --> 00:13:12,959 Você será uma mulher consciente dos seus direitos. 182 00:13:14,001 --> 00:13:16,001 - Ajuda! - Ajude-nos! 183 00:13:16,209 --> 00:13:17,209 Ajuda! 184 00:13:17,417 --> 00:13:19,542 A armadilha! Funcionou! Vamos dar uma olhada! 185 00:13:19,667 --> 00:13:21,501 O sangue está subindo para minha cabeça! 186 00:13:21,626 --> 00:13:25,167 Não é o momento certo perder a paciência! Acalmar! 187 00:13:25,292 --> 00:13:27,042 Mas você não entende! 188 00:13:27,376 --> 00:13:28,376 Meu cérebro! 189 00:13:28,501 --> 00:13:30,792 - Vai passar pelos meus ouvidos! - Leve-o para cima! 190 00:13:31,001 --> 00:13:35,001 Para ser honesto, eu esperava encontrar um jogo melhor do que aqueles dois coelhos! 191 00:13:38,876 --> 00:13:40,167 Ah, minha cabeça! 192 00:13:40,917 --> 00:13:42,959 O que vocês dois estão fazendo aqui? 193 00:13:43,084 --> 00:13:45,126 Tenha piedade de nós, nobre senhor! 194 00:13:45,251 --> 00:13:48,501 Nenhuma glória para você com dois infelizes como nós, 195 00:13:48,626 --> 00:13:50,292 nobre senhor! 196 00:13:50,459 --> 00:13:52,959 Mas... mas não é um senhor! 197 00:13:54,792 --> 00:13:56,126 Zenabel! 198 00:13:56,292 --> 00:13:58,834 Por que você está vestido de homem? O que seu pai diria? 199 00:13:58,959 --> 00:14:01,751 Ah, agora eu entendo o que você está fazendo aqui! 200 00:14:03,042 --> 00:14:05,292 Aposto que meu pai enviou você para me espionar. 201 00:14:05,792 --> 00:14:06,792 Não. 202 00:14:07,251 --> 00:14:09,459 Ele nos expulsou. 203 00:14:09,792 --> 00:14:11,417 E por que ele fez isso? 204 00:14:12,126 --> 00:14:13,292 Quem sabe? 205 00:14:13,667 --> 00:14:17,626 Ah, aqui. A menos que seja para isso: 206 00:14:18,042 --> 00:14:21,542 algumas coisas de prata sem valor ficamos satisfeitos em conseguir 207 00:14:21,667 --> 00:14:23,751 em troca dos dois últimos anos salários 208 00:14:23,876 --> 00:14:25,834 que esse velho pão-duro não nos pagou. 209 00:14:26,292 --> 00:14:27,292 Certo? 210 00:14:27,542 --> 00:14:28,584 - Certo. - Aqui está! 211 00:14:30,917 --> 00:14:34,209 - Com interesse, claro. - Agora, gostaríamos de ir com você! 212 00:14:34,584 --> 00:14:36,292 - Absolutamente! - Você? 213 00:14:36,709 --> 00:14:38,334 Nenhum homem! 214 00:14:38,501 --> 00:14:40,084 Por mim está tudo bem, Zenabel. 215 00:14:40,292 --> 00:14:44,626 Renunciamos aos nossos direitos como homens. Certo, Pancrácio? 216 00:14:45,167 --> 00:14:49,459 Na verdade... Para ser honesto, Estou disposto a fazer qualquer sacrifício. 217 00:14:49,584 --> 00:14:53,126 Eu farei qualquer coisa para ajudá-lo e fique perto de você. 218 00:14:53,542 --> 00:14:56,251 Avante com você! Avante, até o fim! 219 00:14:56,876 --> 00:14:59,876 Tudo bem. Mas não se esqueça: 220 00:15:00,001 --> 00:15:02,584 - Aqui somos só nós, homens! - Só homens! 221 00:15:04,709 --> 00:15:07,626 E se disséssemos, para não criar confusão, 222 00:15:07,834 --> 00:15:09,959 que somos só nós, mulheres? 223 00:15:10,376 --> 00:15:11,584 Pancrácio! 224 00:15:12,292 --> 00:15:14,001 Pancrazio, você está hospedado conosco? 225 00:15:16,709 --> 00:15:19,126 Pare, mulher! Acabamos de fazer um juramento! 226 00:15:25,459 --> 00:15:27,501 Somos como você agora. 227 00:15:30,751 --> 00:15:32,501 Eu não faço diferença. 228 00:15:38,334 --> 00:15:40,792 O que está errado? Não está na moda? 229 00:15:47,667 --> 00:15:49,376 - Espelho! - Agora mesmo. 230 00:15:55,376 --> 00:15:56,376 Não. 231 00:16:01,126 --> 00:16:02,792 Bravo! 232 00:16:03,626 --> 00:16:05,667 Onde você aprendeu? 233 00:16:06,792 --> 00:16:08,459 Um pouco mais baixo. 234 00:16:09,001 --> 00:16:11,251 Aqui, assim. 235 00:16:12,667 --> 00:16:14,167 Você está me fazendo cócegas! 236 00:16:17,709 --> 00:16:19,376 Somos todos iguais, né? 237 00:16:21,251 --> 00:16:22,417 Você está me machucando! 238 00:16:23,417 --> 00:16:27,126 Aqui não! Aqui não, dói. 239 00:16:27,709 --> 00:16:28,917 Aqui. 240 00:16:29,042 --> 00:16:31,917 Maravilhoso. Aqui. 241 00:16:32,542 --> 00:16:33,542 É isso? 242 00:16:41,209 --> 00:16:44,084 Que pena! O que você está fazendo, seminu? 243 00:16:44,251 --> 00:16:47,501 O sol queima. Eu só queria me refrescar. 244 00:16:52,126 --> 00:16:54,251 O branco é o favorito do barão. 245 00:16:55,709 --> 00:16:57,251 Mas o que vamos fazer? 246 00:16:58,251 --> 00:17:01,167 Se for um garanhão, será fácil. 247 00:17:09,001 --> 00:17:10,584 Você está desapontado, certo? 248 00:17:14,459 --> 00:17:18,209 Um passo de cada vez, vamos em frente 249 00:17:18,459 --> 00:17:20,584 Ninguém é mais forte... 250 00:17:20,792 --> 00:17:22,959 Olá, Zenabel! Conte comigo! 251 00:17:23,167 --> 00:17:25,709 Espere! Queremos ir com você! 252 00:17:25,834 --> 00:17:29,084 Bem-vindo! Bem-vindo aqui entre nós! 253 00:17:30,126 --> 00:17:32,876 Isso é bom, meninas! Você deixou suas famílias também? 254 00:17:33,001 --> 00:17:34,626 - Você fez a coisa certa! - Viva! 255 00:17:34,751 --> 00:17:37,376 - É por uma boa causa! - Vamos mostrar a eles quem somos! 256 00:17:37,751 --> 00:17:39,667 Sim, eles verão quem somos! 257 00:17:40,876 --> 00:17:41,876 Ei, 258 00:17:42,667 --> 00:17:45,459 garotas legais sempre serão bem-vindo, aqui! 259 00:17:50,542 --> 00:17:53,376 Parar! Vamos parar aqui esta noite. 260 00:17:58,292 --> 00:18:01,542 Vá pegar um pouco de madeira! Dê água aos cavalos! 261 00:18:02,459 --> 00:18:05,501 Acenda fogueiras e coloque guardas! 262 00:18:08,417 --> 00:18:10,876 Ei, não somos guardas. 263 00:18:14,209 --> 00:18:16,001 Não me diga que você está cansado! 264 00:18:16,376 --> 00:18:20,584 - Seu marido abusou de você? - Não, ele abusou das outras mulheres! 265 00:18:21,292 --> 00:18:24,042 E você? Seu marido abusou outras mulheres também? 266 00:18:24,167 --> 00:18:27,751 Não. Ele não abusou de ninguém. Esse é precisamente o problema. 267 00:18:28,751 --> 00:18:31,459 E você? Por que você largou seu marido? 268 00:18:31,584 --> 00:18:34,417 Porque ele amava os homens, é por isso! 269 00:18:34,917 --> 00:18:37,626 Pelo menos, com eles, ele fez alguma coisa! 270 00:18:37,834 --> 00:18:39,042 Ela me ama. De jeito nenhum. 271 00:18:39,709 --> 00:18:41,001 Ela me ama. De jeito nenhum. 272 00:18:41,417 --> 00:18:43,042 Ela me ama. De jeito nenhum. 273 00:18:43,167 --> 00:18:44,501 Ela me ama. De jeito nenhum. 274 00:18:44,792 --> 00:18:46,334 Ela me ama. De jeito nenhum. 275 00:18:46,917 --> 00:18:50,876 Não há necessidade de insistir, Pancrazio, Eu nem te escuto! 276 00:18:55,959 --> 00:18:57,417 Ela me ama. De jeito nenhum. 277 00:18:58,751 --> 00:19:00,334 Ela me ama. De jeito nenhum. 278 00:19:00,959 --> 00:19:02,209 Ela me ama. De jeito nenhum. 279 00:19:03,542 --> 00:19:05,126 Ela me ama. De jeito nenhum. 280 00:19:05,876 --> 00:19:07,292 Ela me ama. De jeito nenhum. 281 00:19:07,792 --> 00:19:09,292 Agora entendi! 282 00:19:09,709 --> 00:19:13,376 Você deveria ter vergonha, Pancrazio! Você esqueceu sua promessa! 283 00:19:13,501 --> 00:19:16,709 - Ela me ama. Ela me ama! - Eu não sabia que você era um mulherengo! 284 00:19:16,917 --> 00:19:19,917 - Ei! Mas isso é uma mensagem! - Deixe-me ver! 285 00:19:20,709 --> 00:19:22,792 Isso pode ser privado! 286 00:19:24,667 --> 00:19:27,001 “Ao barão Alonso y Moira em Valle Stretta. 287 00:19:27,126 --> 00:19:31,001 "Chegará com uma famosa arma secreta do passo Godi Di Sotto. 288 00:19:31,126 --> 00:19:33,834 "Ao anoitecer. Sucesso total da missão. 289 00:19:33,959 --> 00:19:36,126 "Capitão Granata dos guardas espanhóis." 290 00:19:43,917 --> 00:19:46,584 Bela arma secreta! É um cadáver! 291 00:19:46,834 --> 00:19:50,251 - Lia, lembre-se do cavalo de Tróia. - Vamos atacar então! 292 00:19:52,667 --> 00:19:54,459 Deixe-os se aproximar. 293 00:20:01,959 --> 00:20:04,834 Um segredo, hein? Havia outro pombo! 294 00:20:05,209 --> 00:20:06,501 Avante! 295 00:20:11,459 --> 00:20:13,292 Obrigado pela mensagem. 296 00:20:17,251 --> 00:20:20,042 Tentem se apressar, bandidos! 297 00:20:26,876 --> 00:20:30,251 Pare! Você está louco? Deixe-os matar uns aos outros! 298 00:20:30,667 --> 00:20:32,667 Nós vamos juntar os pedaços. 299 00:20:58,042 --> 00:21:00,626 Leve esta arma secreta ao barão! 300 00:21:08,292 --> 00:21:11,334 Lembre-se, Fiorella: sem bugigangas. Certo? 301 00:21:11,459 --> 00:21:12,459 Muito ruim! 302 00:21:28,709 --> 00:21:30,876 Eu me pergunto o que há lá dentro. 303 00:21:31,209 --> 00:21:35,334 Você está feliz? Então é por isso arriscamos nossas vidas! 304 00:21:36,459 --> 00:21:38,334 O que vamos fazer com um cadáver? 305 00:21:38,459 --> 00:21:40,917 No meu país, quando você fala sobre um tesouro, 306 00:21:41,042 --> 00:21:43,751 nós chamamos isso de "os mortos". Você não sabia, Zazà? 307 00:21:43,876 --> 00:21:45,796 Seria o primeiro cadáver Estou feliz em ver! 308 00:21:45,917 --> 00:21:48,209 E se fosse realmente um cadáver? 309 00:21:50,126 --> 00:21:51,792 Pare e largue suas armas! 310 00:22:02,709 --> 00:22:03,917 Agora, volte. 311 00:22:06,459 --> 00:22:08,001 Veja isso! 312 00:22:08,209 --> 00:22:11,292 Um bando de galinhas... e dois capões! 313 00:22:22,042 --> 00:22:24,251 Não se preocupe, Zaza. 314 00:22:24,376 --> 00:22:27,126 Os bigodes voltam a crescer. 315 00:22:27,417 --> 00:22:31,209 Parar! Não se mova! Mais um passo e eu mato você! 316 00:22:31,792 --> 00:22:33,376 Então me mate. 317 00:22:33,584 --> 00:22:36,876 - Eu mereço. - Não! Poupe-o, minha boa senhora! 318 00:22:37,126 --> 00:22:38,376 É o Gennaro. 319 00:22:38,751 --> 00:22:42,292 Eu o conheço, ele é um bandido. Mas ele também está contra o barão. 320 00:22:43,084 --> 00:22:45,167 Se você não gosta do meu rosto, 321 00:22:45,292 --> 00:22:46,417 mire nisso! 322 00:22:47,167 --> 00:22:49,209 É sem dúvida um alvo você sabe melhor! 323 00:22:50,001 --> 00:22:51,001 Não se mova! 324 00:22:52,001 --> 00:22:53,001 Bem? 325 00:23:01,126 --> 00:23:04,209 Você é uma aberração! Você realmente atirou! 326 00:23:07,501 --> 00:23:09,709 Espere, sua maldita vadia! 327 00:23:15,084 --> 00:23:17,917 Você sabe que poderia ter me machucado? 328 00:23:19,251 --> 00:23:20,584 Onde você está indo? 329 00:23:22,334 --> 00:23:23,709 Venha aqui! 330 00:23:25,334 --> 00:23:30,084 Eu vou te mostrar! Seu traseiro vai queimar! 331 00:23:32,084 --> 00:23:34,001 Não há necessidade de correr! 332 00:23:34,459 --> 00:23:36,459 Você não pode escapar de mim! 333 00:23:37,917 --> 00:23:38,917 Mas... 334 00:23:39,792 --> 00:23:41,042 onde você foi? 335 00:24:14,751 --> 00:24:18,167 Um passo de cada vez, vamos em frente. 336 00:24:18,626 --> 00:24:22,792 Ninguém é mais forte que nós. 337 00:26:51,751 --> 00:26:56,209 - Agora, as galinhas estão enjauladas! - Você gosta de beijos, Gennaro? 338 00:27:04,459 --> 00:27:08,584 Vamos colocar uma boa carga explosiva e mande tudo isso para o inferno! 339 00:27:08,792 --> 00:27:11,834 Você e seus ancestrais falecidos pode ir para o inferno! 340 00:27:12,667 --> 00:27:13,751 Milagre! 341 00:27:14,292 --> 00:27:16,542 Uma máquina de guerra falante! 342 00:27:20,334 --> 00:27:23,959 Parabéns! Você pegou o carteiro! 343 00:27:25,667 --> 00:27:27,834 Espero não ter te chateado. 344 00:27:28,626 --> 00:27:31,459 Enviando nossos mortos para o inferno, isso não é nada sério. 345 00:27:31,959 --> 00:27:34,959 Problema! Pegamos o poeta da corte! 346 00:27:39,959 --> 00:27:42,167 Mad Cecco, esse é o meu nome! 347 00:27:42,292 --> 00:27:45,167 Inventar coisas é minha paixão! 348 00:27:45,542 --> 00:27:48,334 Estou aqui porque o barão cruel 349 00:27:48,459 --> 00:27:51,126 queria roubar minha última invenção. 350 00:27:52,251 --> 00:27:53,542 E você, quem é você? 351 00:27:53,667 --> 00:27:56,459 Somos um bando de idiotas felizes 352 00:27:56,584 --> 00:28:00,167 procurando ouro e encontrando galinhas e pombos! 353 00:28:01,167 --> 00:28:03,501 Não despreze o pombo que você vê, 354 00:28:03,626 --> 00:28:05,709 é muito mais precioso do que você pensa. 355 00:28:06,251 --> 00:28:07,459 Provavelmente, 356 00:28:08,001 --> 00:28:11,584 talvez eu estivesse enganado. Mas estou ficando cansado dessa coisa. 357 00:28:11,959 --> 00:28:13,209 Vamos! 358 00:28:15,084 --> 00:28:18,126 Ei! Onde você está indo, seu bandido de segunda classe? 359 00:28:18,251 --> 00:28:21,126 Você é apenas um ladrão de galinhas! 360 00:28:21,417 --> 00:28:23,917 Mas eu vou te ensinar a lição você merece! 361 00:28:24,542 --> 00:28:25,626 Realmente? 362 00:28:27,209 --> 00:28:29,084 Um dia destes, 363 00:28:29,292 --> 00:28:34,042 você encontrará aquele que lhe ensinará a lição que não te ensinei. 364 00:28:34,876 --> 00:28:35,876 Adeus! 365 00:28:37,042 --> 00:28:38,459 Ignorante! 366 00:28:39,626 --> 00:28:41,834 Você está certo, ele é ignorante. 367 00:28:41,959 --> 00:28:46,917 Os pombos são a arma do futuro. Eles não estão lá apenas para serem assados! 368 00:28:48,876 --> 00:28:50,084 Assado? 369 00:28:51,292 --> 00:28:52,334 Carmelita! 370 00:28:52,542 --> 00:28:54,126 TABERNA DA CARMELITA 371 00:28:54,751 --> 00:28:57,709 E se aproveitássemos do sargento bêbado 372 00:28:57,834 --> 00:28:59,834 para seduzir sua esposa deixada sozinha. 373 00:28:59,959 --> 00:29:03,209 Ah, não. eu aproveitaria da esposa estar sozinha 374 00:29:03,417 --> 00:29:06,251 para seduzir o sargento bêbado! 375 00:29:12,834 --> 00:29:16,542 Sem sorte, Carmelita! Beberemos de graça esta noite! 376 00:29:18,459 --> 00:29:21,917 - Especialidade da casa. - O que? O que! É pombo! 377 00:29:22,126 --> 00:29:24,834 Onde... onde você encontrou isso? Assassino! 378 00:29:26,001 --> 00:29:30,292 -Carmelita, meu amor! - Ah, você! Deixe-me em paz! 379 00:29:30,417 --> 00:29:31,792 Coloque isso. 380 00:29:32,417 --> 00:29:34,209 Se eles perguntarem o que você faz, 381 00:29:34,334 --> 00:29:37,209 diga a eles que você trabalha aqui em troca de comida e uma cama. 382 00:29:37,334 --> 00:29:39,667 Aqui, eles observam estranhos de perto. 383 00:29:40,042 --> 00:29:42,667 Tome cuidado. O capitão é o homem que você precisa: 384 00:29:42,792 --> 00:29:45,167 ele pode te dar o passe para o ducado. 385 00:29:45,292 --> 00:29:48,417 Por que é tão difícil? Eu absolutamente preciso ir para lá! 386 00:29:48,542 --> 00:29:52,001 Isso não será fácil. O barão ordenou que ninguém entrasse. 387 00:29:52,126 --> 00:29:54,792 O festival de caça virgem começará em breve. 388 00:29:54,917 --> 00:29:56,376 Eu poderia ir até lá. 389 00:29:56,501 --> 00:29:59,917 Sou uma grande virgem e amante da caça. 390 00:30:00,042 --> 00:30:02,376 Além disso, isso é um esporte isso me intriga! 391 00:30:02,626 --> 00:30:05,792 Pancrazio, nem tente ou você vai lidar comigo! 392 00:30:05,917 --> 00:30:09,251 - Seu homem depravado! - Ah, pare com isso! 393 00:30:10,417 --> 00:30:13,917 É melhor você se apressar, antes que o capitão esteja bêbado. 394 00:30:14,042 --> 00:30:16,167 Sóbrio, ele já é estúpido o suficiente! 395 00:30:17,626 --> 00:30:21,292 Vamos! Vamos enfrentar o inimigo! 396 00:30:26,959 --> 00:30:29,667 Capitão, que tal outra bebida? 397 00:30:30,584 --> 00:30:31,584 Capitão? 398 00:30:32,667 --> 00:30:33,667 Capitão! 399 00:30:40,251 --> 00:30:41,959 Aqui eu saí melhor! 400 00:30:42,417 --> 00:30:45,167 Você está perdendo seu tempo, querido. O capitão não gosta de você. 401 00:30:45,292 --> 00:30:48,876 - Mas você encontrou um amigo, agora! - Já era hora de eu fazer isso! 402 00:30:49,126 --> 00:30:51,876 - Mas o que há de errado com o capitão? - O capitão? 403 00:30:52,376 --> 00:30:55,251 Ele queria se casar com uma prostituta. 404 00:30:55,376 --> 00:30:59,209 E ela imediatamente o largou para um certo Raffaello de Siena. 405 00:30:59,334 --> 00:31:03,459 O capitão é um idiota. Eu sinto muito para este Sienense se ele o encontrar. 406 00:31:03,584 --> 00:31:06,709 Esse idiota não fugiu, ele ainda está morando no ducado! 407 00:31:06,834 --> 00:31:10,459 O que diabos você está fazendo? Você está louco? Eu me lavei há uma semana! 408 00:31:15,792 --> 00:31:18,084 Por que o capitão não o procura? 409 00:31:18,209 --> 00:31:21,376 Porque o barão iria enforcá-lo, se ele deixasse seu posto. 410 00:31:22,459 --> 00:31:25,001 Mais vinho? Vou trazer alguns para você imediatamente! 411 00:31:38,334 --> 00:31:40,292 Você vem de Siena? 412 00:31:40,876 --> 00:31:42,667 Sim, ele é de Siena! 413 00:31:43,251 --> 00:31:45,167 Você vem de Siena! 414 00:31:45,292 --> 00:31:46,917 - Bandido! - Ele vem de Siena! 415 00:31:47,042 --> 00:31:49,459 Mas do que você está falando? Eu não sou Sienense! 416 00:31:49,709 --> 00:31:51,667 Eu vou te mostrar! 417 00:31:52,042 --> 00:31:54,292 - Sim, é isso! - Você vem de Siena! 418 00:31:54,501 --> 00:31:56,626 - Mas sou órfão! - Não negue! 419 00:31:56,959 --> 00:31:59,251 Você vem de Siena! 420 00:32:00,917 --> 00:32:03,042 Você está certo! 421 00:32:04,501 --> 00:32:05,501 De Siena! 422 00:32:05,834 --> 00:32:09,376 - De Siena? - Um covarde de Siena a arruinou! 423 00:32:10,167 --> 00:32:11,376 Ele a sequestrou. 424 00:32:11,626 --> 00:32:15,542 Ele fez dela sua amante. E quando ela deu à luz gêmeos, 425 00:32:15,959 --> 00:32:18,501 ele a deixou sem dinheiro. 426 00:32:19,001 --> 00:32:22,167 E as gêmeas morreram de fome. 427 00:32:23,001 --> 00:32:24,667 Ele veio de Siena! 428 00:32:26,251 --> 00:32:28,292 - Ele era alto? - Sim, alto. 429 00:32:28,417 --> 00:32:30,542 - Com nariz largo? - Largo. 430 00:32:30,834 --> 00:32:32,792 - Com olhos cinzentos? - Cinza! 431 00:32:33,126 --> 00:32:35,334 - E o outro marrom? - Marrom. 432 00:32:35,792 --> 00:32:38,209 - E o nome dele era Raf... - Rafaello! 433 00:32:38,792 --> 00:32:40,584 Ele mora no ducado. 434 00:32:41,584 --> 00:32:43,584 - Vou te dar uma chance. - E vamos nos vingar! 435 00:32:43,709 --> 00:32:46,292 Sua vingança será minha! 436 00:32:46,542 --> 00:32:49,209 Isso é um acordo! Bem decidido e bem dito! 437 00:32:49,917 --> 00:32:52,626 Como um verdadeiro soldado, como um homem de honra! 438 00:33:05,959 --> 00:33:09,376 Você vai precisar dele para sair. Mulheres e soldados: entrada gratuita! 439 00:33:09,542 --> 00:33:11,667 “De 1 a 15 de setembro, 440 00:33:11,792 --> 00:33:14,792 "o Festival da Virgem será organizado pelo Barão y Moira." 441 00:33:19,751 --> 00:33:21,584 Por ordem do barão, 442 00:33:21,709 --> 00:33:25,501 vamos reunir as virgens deste ano 443 00:33:25,626 --> 00:33:27,626 declarado apto para o serviço. 444 00:33:30,001 --> 00:33:32,084 Velhas, saiam da linha! 445 00:33:32,792 --> 00:33:34,584 Apenas virgens na fila. 446 00:33:35,834 --> 00:33:36,834 Siga em frente! 447 00:33:37,626 --> 00:33:38,626 Vamos! 448 00:33:38,834 --> 00:33:40,167 Mova-se dois a dois. 449 00:33:40,292 --> 00:33:42,292 Estique o peito, contraia a barriga! 450 00:33:42,417 --> 00:33:46,126 Continue! Um, dois! Um, dois! Um, dois! 451 00:33:46,376 --> 00:33:47,376 Avante! 452 00:33:49,667 --> 00:33:52,751 Para onde eles levam você? Você vai a uma festa? 453 00:33:53,251 --> 00:33:55,667 - Caminhe. - A festa? Seremos a atração. 454 00:33:55,876 --> 00:33:57,459 Minha Francesca! 455 00:33:59,667 --> 00:34:01,459 Minha filha! 456 00:34:01,959 --> 00:34:04,667 Vamos, entre, rápido! O barão está esperando. 457 00:34:06,501 --> 00:34:10,584 "Concettina Lo Cascio. Idade: 16. 458 00:34:10,709 --> 00:34:13,001 "Apto para o serviço e alistado." 459 00:34:15,501 --> 00:34:16,501 Caminhe! 460 00:34:18,417 --> 00:34:19,876 Minha filha! 461 00:34:20,042 --> 00:34:22,292 Prometa-me uma coisa! 462 00:34:22,501 --> 00:34:23,792 O que, mamãe? 463 00:34:24,001 --> 00:34:25,584 Que você não vai gostar! 464 00:34:27,876 --> 00:34:32,209 "Immacolata Esposito. Idade: 18. 465 00:34:32,459 --> 00:34:34,126 "Apto e alistado." 466 00:34:34,959 --> 00:34:36,167 Presente! 467 00:34:38,751 --> 00:34:41,751 Estamos comemorando o Festival da Virgem! 468 00:34:41,876 --> 00:34:44,042 Não o congresso de bruxas! 469 00:34:44,584 --> 00:34:45,376 Onde está a garota? 470 00:34:45,584 --> 00:34:47,876 Immacolata ligou dizendo que estava doente. Eu a substituo. 471 00:34:48,459 --> 00:34:50,376 Prenda-a! 472 00:34:50,584 --> 00:34:54,126 - 30 anos de prisão! - Mas estarei velho quando sair! 473 00:34:54,292 --> 00:34:56,167 Não se preocupe, você receberá sua pensão! 474 00:34:56,376 --> 00:34:59,584 Não, deixe-a ir! Eu sou Imacolata. 475 00:35:00,001 --> 00:35:01,417 Alguém perguntou algo a ela? 476 00:35:01,876 --> 00:35:06,126 Nobre senhor, tenha piedade dela! Ela é um pouco boba e... 477 00:35:07,084 --> 00:35:08,459 E até ninfomaníaca. 478 00:35:09,042 --> 00:35:13,626 Pegue a garota e livre-se da velha. Que Deus nos proteja dela! 479 00:35:15,292 --> 00:35:16,709 Eu irei sozinho! 480 00:35:21,334 --> 00:35:23,542 Mas você não é Immacolata. 481 00:35:24,251 --> 00:35:26,501 Cada um cuida da sua vida. 482 00:35:28,209 --> 00:35:29,209 Vamos! 483 00:35:39,501 --> 00:35:42,626 Não aproveite, é pecado! 484 00:35:42,792 --> 00:35:45,626 Diga-lhes para terem cuidado! Você sabe que é frágil! 485 00:35:48,959 --> 00:35:51,185 Por que você está rindo? Sua filha já conheceu a desgraça? 486 00:35:51,209 --> 00:35:54,959 Ela com certeza é virgem. Mas tenho pena de quem vai ficar com ela. 487 00:35:55,084 --> 00:35:57,292 Ele ficará surpreso! 488 00:35:59,001 --> 00:36:01,709 - Como com um ovo de Páscoa! - Pior! 489 00:36:04,876 --> 00:36:06,584 A caçada começou! 490 00:36:08,126 --> 00:36:10,626 - Barão. - Dom Carlos. 491 00:36:11,667 --> 00:36:15,584 Espero que isso seja novo para você. 492 00:36:22,459 --> 00:36:24,167 É, querido Dom Carlos, 493 00:36:24,292 --> 00:36:26,334 um novo tipo de caça, muito interessante. 494 00:36:26,459 --> 00:36:29,584 Tenho certeza disso, querido Barão. Mal posso esperar para começar. 495 00:36:29,709 --> 00:36:32,959 A corte espanhola é um pouco conformista quando se trata de entretenimento, 496 00:36:33,084 --> 00:36:35,001 mas alguma novidade não pode fazer mal. 497 00:36:35,126 --> 00:36:39,584 É apenas uma modesta tentativa de aliviar o tédio da vida provinciana. 498 00:36:42,792 --> 00:36:45,126 Todos do grupo do último ano, certo? 499 00:36:46,376 --> 00:36:48,626 Que tal ir verificar esses queridos? 500 00:36:48,876 --> 00:36:50,876 Parece-me que é um bom ano. 501 00:36:51,459 --> 00:36:54,876 - Escolha o seu. - Depois de você, querido Barão. 502 00:37:22,292 --> 00:37:25,542 O barão é meticuloso. Ele quer a altura certa. 503 00:37:28,084 --> 00:37:30,751 Sua vez, Dom Carlos. 504 00:37:43,792 --> 00:37:45,417 Bravo, Dom Carlos. 505 00:37:46,251 --> 00:37:48,751 Essa é uma escolha que prova sua experiência. 506 00:37:49,167 --> 00:37:51,251 Uma mulher que tem tudo. 507 00:37:53,792 --> 00:37:56,542 E ainda mais. Ele vai entender isso em breve 508 00:37:56,667 --> 00:37:58,376 e ficará bastante surpreso! 509 00:37:59,459 --> 00:38:01,834 Senhores, escolham suas presas. 510 00:38:01,959 --> 00:38:04,501 Mamãe me disse para lhe dizer que sou frágil. 511 00:38:04,709 --> 00:38:05,876 Ei! Você não parece frágil! 512 00:38:08,042 --> 00:38:11,667 Faça os cachorros cheirarem o véu de sua presa. Eles irão ajudá-lo. 513 00:38:12,917 --> 00:38:14,397 Não corra muito: meu cachorro está resfriado. 514 00:38:14,584 --> 00:38:18,542 Você não terá dificuldade pegando suas presas. 515 00:38:19,334 --> 00:38:23,459 De qualquer forma, para quem tem pernas mais fracas que o resto... 516 00:38:24,042 --> 00:38:26,084 ou muito curto, 517 00:38:27,334 --> 00:38:31,667 Eu preparei uma poção especial para reviver você. 518 00:38:31,834 --> 00:38:35,959 E outro, para tornar as virgens menos rápidas 519 00:38:36,084 --> 00:38:37,917 sem atordoá-los. 520 00:38:47,834 --> 00:38:49,167 Isso está pronto. 521 00:38:49,292 --> 00:38:52,917 Vou garantir a corrida não te cansa muito. 522 00:38:55,001 --> 00:38:56,334 Perfeito, 523 00:38:56,501 --> 00:38:58,417 simplesmente perfeito. 524 00:39:05,084 --> 00:39:06,542 Que pechincha! Sexo e drogas. 525 00:39:07,292 --> 00:39:09,042 Para as virgens 526 00:39:09,251 --> 00:39:11,459 e para os senhores. 527 00:39:12,959 --> 00:39:14,167 Para as virgens! 528 00:39:16,626 --> 00:39:17,876 Para as virgens! 529 00:39:18,626 --> 00:39:20,001 Para as virgens! 530 00:39:23,542 --> 00:39:25,042 Para a nova ordem! 531 00:39:37,167 --> 00:39:38,167 Saúde! 532 00:39:44,626 --> 00:39:46,042 Eu não preciso disso. 533 00:39:46,834 --> 00:39:48,042 Senhores! 534 00:39:48,417 --> 00:39:49,417 Prepare-se! 535 00:39:50,626 --> 00:39:52,626 Que a poção reviva você... 536 00:39:53,001 --> 00:39:55,042 para o que está esperando por você! 537 00:40:13,792 --> 00:40:15,001 Vamos caçá-los! 538 00:40:45,834 --> 00:40:47,876 - Por aqui! - Por aqui, rápido! 539 00:41:15,292 --> 00:41:17,334 Em breve você vai me agradecer! 540 00:41:19,876 --> 00:41:20,917 Dom Carlos! 541 00:41:22,084 --> 00:41:24,709 Vamos, me leve! Tenho uma surpresa para você! 542 00:41:28,834 --> 00:41:31,876 Que surpresa? O de sempre me basta! 543 00:41:53,126 --> 00:41:55,292 - Espere por mim! - Você deve me pegar! 544 00:41:56,667 --> 00:41:58,792 - Eu sou um faisão, não uma galinha! - Espere! 545 00:41:58,917 --> 00:42:01,126 Mas eu gosto de galinhas! 546 00:44:09,959 --> 00:44:10,959 Bem? 547 00:45:07,584 --> 00:45:09,709 Por aqui, meu senhor! Por aqui! 548 00:45:10,126 --> 00:45:12,792 Vamos, apresse-se! Não quero ficar frustrado! 549 00:45:12,917 --> 00:45:14,709 Estamos quase lá, meu senhor. 550 00:45:16,084 --> 00:45:20,167 O que você quer de mim, de novo? Usurpar meus direitos não foi suficiente para você? 551 00:45:20,542 --> 00:45:23,084 De que direitos você está falando? Camponês! 552 00:45:25,209 --> 00:45:28,667 Eu não sou um camponês! Meu sangue é mais nobre que o seu. 553 00:45:28,792 --> 00:45:32,084 É o sangue legítimo do duque de Valle Stretta! 554 00:45:33,209 --> 00:45:36,251 Bem, aqui está outro que aspira ao meu trono. 555 00:45:38,251 --> 00:45:40,834 Quem mais aspira aos meus direitos? 556 00:45:49,001 --> 00:45:51,417 Outro homem louco como você que eu vou pendurar! 557 00:45:51,626 --> 00:45:54,542 Então eu posso estar louco? O que você diz sobre isso? 558 00:46:09,126 --> 00:46:10,834 Eu tenho que te agradecer. 559 00:46:13,501 --> 00:46:14,917 Para isso... 560 00:46:16,126 --> 00:46:17,542 e para sua vida! 561 00:46:33,084 --> 00:46:36,126 Você é o barão mais idiota que já conheci! 562 00:46:41,417 --> 00:46:43,459 Olho por olho e dente por... 563 00:46:46,709 --> 00:46:48,959 Você é um idiota sortudo! 564 00:46:49,292 --> 00:46:53,209 Depois de correr tanto, você precisa um bom banho, se quiser atrair homens. 565 00:46:56,501 --> 00:46:59,459 Acordar! Um verdadeiro cavalheiro nunca decepciona uma mulher! 566 00:46:59,584 --> 00:47:04,251 Ah, pare com isso, por favor. Dada a minha condição, podemos adiar até... o Natal. 567 00:47:06,626 --> 00:47:11,126 - Você é virgem, jovem? - De onde, meu senhor? 568 00:47:11,792 --> 00:47:15,376 Espere por mim, ruivinha! Mostre-me sua surpresa! 569 00:47:16,542 --> 00:47:18,001 Que poção! 570 00:47:18,126 --> 00:47:20,584 Aquele que me pegou estava em tal condição 571 00:47:20,709 --> 00:47:23,209 que ele acabou esquecendo o que ele queria de mim! 572 00:47:25,001 --> 00:47:26,542 Confortem-se, meninas! 573 00:47:26,667 --> 00:47:29,417 Estas serão as únicas flores peguei hoje! 574 00:47:33,167 --> 00:47:37,709 - Estas são flores de camomila. - Ou talvez papoulas! 575 00:47:38,626 --> 00:47:42,667 - Finalmente! - Bem, que surpresa? 576 00:47:44,167 --> 00:47:45,584 Você gosta disso? 577 00:47:51,417 --> 00:47:52,709 Surpreso? 578 00:47:55,501 --> 00:47:57,542 Como foi, meninas? 579 00:47:57,917 --> 00:47:59,917 Nada de grave aconteceu? 580 00:48:00,959 --> 00:48:02,876 Não. Infelizmente. 581 00:48:05,334 --> 00:48:06,334 Adeus! 582 00:48:07,584 --> 00:48:11,792 Diga às nossas mães que nos juntamos O exército de Zenabel! 583 00:48:11,917 --> 00:48:14,251 Vamos apenas esperar que não seja só mulheres! 584 00:48:14,751 --> 00:48:17,126 Duas doses de óleo de salamandra... 585 00:48:17,251 --> 00:48:21,126 - Todos nos preocupamos com Zenabel. - ...extrato concentrado de fígado de sapo. 586 00:48:21,251 --> 00:48:22,876 Você tem novidades? 587 00:48:23,876 --> 00:48:26,626 Vamos adicionar um pouco de pimenta. 588 00:48:26,751 --> 00:48:29,626 Não vá muito longe com isso, Estou com dor de estômago. 589 00:48:29,751 --> 00:48:31,376 Mas precisamos disso! 590 00:48:31,501 --> 00:48:34,126 Se eu não curar, Vou colocar você nisso também! 591 00:48:34,667 --> 00:48:37,667 Zenabel não volta e você só pensa em si mesmo! 592 00:48:37,792 --> 00:48:39,959 - Aqui estamos! Estamos chegando! -Zenabel! 593 00:48:40,084 --> 00:48:41,084 Zenabel! 594 00:48:44,834 --> 00:48:48,667 Zenabel, Zenabel! Você voltou! 595 00:48:55,001 --> 00:48:57,084 Isso é o suficiente, não temos tempo a perder. 596 00:48:57,209 --> 00:49:01,084 Devemos partir antes do barão volta para pegar seu jogo. 597 00:49:03,834 --> 00:49:07,417 Alguém conhece o lugar onde poderíamos encontrar abrigo? 598 00:49:08,251 --> 00:49:10,626 Nas montanhas! Vamos nos juntar ao Rebelde! 599 00:49:10,834 --> 00:49:12,292 - Sim! - Sim, o Rebelde! 600 00:49:12,501 --> 00:49:16,042 Avante, feliz 601 00:49:16,334 --> 00:49:20,292 mulheres inventivas, 602 00:49:20,459 --> 00:49:24,126 Ai daqueles que nos impedirão 603 00:49:26,001 --> 00:49:27,251 Para onde você está indo? 604 00:49:28,667 --> 00:49:30,209 E você, quem é você? 605 00:49:30,417 --> 00:49:33,584 - Viemos em busca de proteção... - E ajuda do Rebelde. 606 00:49:33,709 --> 00:49:36,876 Não, não buscamos nada: oferecemos uma aliança. 607 00:49:37,001 --> 00:49:38,417 E aqui está meu exército. 608 00:49:40,459 --> 00:49:42,209 Isto, um exército? 609 00:49:43,542 --> 00:49:45,917 E eu, eu sou Alexandre, o Grande! 610 00:49:47,084 --> 00:49:49,834 Você é um tolo! Leve-me ao seu chefe! 611 00:49:51,792 --> 00:49:55,584 Eu levo você agora mesmo. Esteja pronto para uma recepção calorosa. 612 00:49:55,709 --> 00:49:57,251 Mas não vá reclamar disso! 613 00:49:59,626 --> 00:50:04,126 - Amigos, aqui está um exército de virgens! - Acordar! Aqui estão alguns aliados poderosos! 614 00:50:04,667 --> 00:50:07,459 Pare de reclamar! Olha o que está por vir: 615 00:50:07,584 --> 00:50:10,334 - alimentos reconfortantes! - Maravilhoso! 616 00:50:10,459 --> 00:50:12,584 Vamos comê-los agora mesmo! 617 00:50:20,626 --> 00:50:22,917 Onde está esse famoso rebelde? 618 00:50:24,667 --> 00:50:27,251 Aqui está ele, senhora. É ele quem está dormindo. 619 00:50:27,917 --> 00:50:30,042 Você não o acha lindo? 620 00:50:30,167 --> 00:50:32,001 Eles estão com mais fome do que nós! 621 00:50:34,376 --> 00:50:35,376 Você de novo? 622 00:50:36,626 --> 00:50:39,667 Gennaro. Também conhecido como Rebelde. 623 00:50:39,876 --> 00:50:41,251 Ao seu serviço. 624 00:50:41,959 --> 00:50:44,751 Rebelde? Bandido! Brigadeiro! 625 00:50:45,126 --> 00:50:48,292 Como você faz a revolução? Dormindo? 626 00:50:49,959 --> 00:50:50,959 Patife! 627 00:50:53,126 --> 00:50:56,501 De qualquer forma, eu vou te ensinar como se comportar como um homem de verdade. 628 00:50:56,709 --> 00:50:57,709 Eu também! 629 00:50:58,834 --> 00:51:02,542 Se unirmos forças, poderemos ser capazes para destronar o barão! 630 00:51:03,209 --> 00:51:06,126 Talvez. Às vezes, os loucos têm razão. 631 00:51:06,751 --> 00:51:08,709 Não se preocupe, Gennaro. 632 00:51:08,876 --> 00:51:12,751 Graças às minhas artes mágicas, o mundo vai tremer 633 00:51:13,417 --> 00:51:15,751 diante das asas da liberdade! 634 00:51:17,084 --> 00:51:20,959 Lutaremos nossa batalha sozinhos! 635 00:51:21,501 --> 00:51:23,876 E eu vou te guiar! Vamos! 636 00:51:24,292 --> 00:51:26,126 Isso é bom! Assim! 637 00:51:26,251 --> 00:51:29,042 Prime, seconde, tierce, quarte! Primeiro, segundo! 638 00:51:29,167 --> 00:51:31,417 Vamos! Assim, é isso! 639 00:51:31,542 --> 00:51:33,959 Levante o pulso, vamos! 640 00:51:34,167 --> 00:51:35,834 Prime, seconde, tierce, quarte! 641 00:51:36,417 --> 00:51:38,959 Mostre-me sua ferocidade, Carmela! A lâmina, para baixo! 642 00:51:39,167 --> 00:51:40,167 Bom! 643 00:51:40,292 --> 00:51:43,251 Prime, seconde, tierce, quarte! 644 00:51:43,376 --> 00:51:45,959 Prime, seconde, tierce, quarte! 645 00:51:46,501 --> 00:51:47,959 Primeiro, segundo! 646 00:51:48,084 --> 00:51:49,959 Você consegue ver o que está acontecendo com você? 647 00:51:53,459 --> 00:51:56,584 Quer me espetar, Pancrácio? 648 00:51:56,917 --> 00:51:58,417 Eu te conto mais tarde. 649 00:51:58,626 --> 00:52:00,584 Não, me diga agora mesmo! 650 00:52:02,042 --> 00:52:03,459 Mover! En garde! 651 00:52:04,917 --> 00:52:06,376 Aonde você vai, Mima? 652 00:52:06,792 --> 00:52:07,959 Volte agora mesmo! 653 00:52:08,709 --> 00:52:11,001 Sempre saindo por aí! 654 00:52:11,376 --> 00:52:14,084 Mais cedo ou mais tarde, você acabará tendo problemas! 655 00:52:14,959 --> 00:52:16,709 Não fique chateada, Mimma. 656 00:52:16,917 --> 00:52:19,542 Eu sei que você é um pombo honesto! 657 00:52:27,084 --> 00:52:30,001 Lia! Não é assim! 658 00:52:30,209 --> 00:52:32,251 Olhar. Veja o que eu faço! 659 00:52:33,542 --> 00:52:35,302 Coloque sua perna assim e bata com a borda! 660 00:52:38,876 --> 00:52:39,876 Aqui! 661 00:52:41,167 --> 00:52:43,751 Experimente também! Um dois três! 662 00:52:44,126 --> 00:52:45,667 Um dois três! 663 00:52:46,917 --> 00:52:48,667 Cuidado, Zenabel! 664 00:52:48,792 --> 00:52:52,084 Você deixa o alvo principal indefeso! 665 00:52:57,834 --> 00:52:59,417 - Ei, você! - O que? 666 00:53:00,376 --> 00:53:02,126 Acorde, pela última vez! 667 00:53:02,251 --> 00:53:04,584 Estou cansado dos seus porcos! 668 00:53:05,251 --> 00:53:07,584 Eu responsabilizo você por isso! 669 00:53:07,751 --> 00:53:09,251 Defenda-se, então! 670 00:53:10,584 --> 00:53:12,876 O vencedor levará a liderança. Tudo bem? 671 00:53:13,584 --> 00:53:16,667 Mesmo se eu ganhasse, Eu não lideraria seus porcos! 672 00:53:19,709 --> 00:53:20,834 E agora? 673 00:53:21,584 --> 00:53:23,626 Você entende que não é coisa de mulher? 674 00:53:23,751 --> 00:53:25,751 Carregue! 675 00:53:31,126 --> 00:53:34,667 Gennaro, desta vez, é demais, até para você! 676 00:53:38,251 --> 00:53:39,834 Você já viu essa determinação? 677 00:53:40,834 --> 00:53:42,001 O que você diz? 678 00:53:42,334 --> 00:53:43,959 Não tememos ninguém! 679 00:53:44,084 --> 00:53:46,584 Se ao menos tivéssemos armas e dinheiro! 680 00:53:47,042 --> 00:53:50,709 Olha, vamos conversar... Geral para geral. 681 00:53:50,834 --> 00:53:53,584 Você já pensou em pegando seus suprimentos na casa do barão? 682 00:57:25,167 --> 00:57:28,542 Três, quatro e cinco. Próximo! 683 00:57:29,584 --> 00:57:31,959 - Se apresse! - Agora mesmo, meu senhor. 684 00:57:33,501 --> 00:57:34,501 Vamos! 685 00:57:34,876 --> 00:57:35,876 Próximo! 686 00:57:38,292 --> 00:57:41,084 - Isso é tudo que tenho. - Não é brincadeira, cadê o resto? 687 00:57:41,209 --> 00:57:42,751 Eu quero um pouco de justiça! 688 00:57:42,876 --> 00:57:45,959 - Dê a ele. - Na prisão! Ambos! 689 00:57:48,584 --> 00:57:50,001 Quem soltou os cavalos? 690 00:57:57,042 --> 00:57:59,167 O dinheiro desapareceu! Não sobrou nada! 691 00:57:59,376 --> 00:58:01,084 Impossível! Meus cavalos são honestos! 692 00:58:01,209 --> 00:58:02,959 - Ei! Essa era ela! - Era ela! 693 00:58:03,084 --> 00:58:04,084 - Pegue ela! - Rápido! 694 00:58:07,209 --> 00:58:08,792 Avançar! A galope! 695 00:58:18,501 --> 00:58:20,667 Em primeiro lugar, aqui está o dinheiro! 696 00:58:21,917 --> 00:58:24,501 - Os outros ainda estão em posição? - Sim, Zenabel. 697 00:58:24,626 --> 00:58:25,917 Eles apenas esperam que ajamos. 698 00:58:26,042 --> 00:58:28,167 Enquanto os espanhóis serão nos procurando aqui, 699 00:58:28,292 --> 00:58:31,084 nós iremos lá! Siga-me sem medo, 700 00:58:31,209 --> 00:58:32,751 a vitória é nossa! 701 00:59:44,334 --> 00:59:45,376 Com licença... 702 00:59:50,584 --> 00:59:51,626 O que você está olhando? 703 01:00:09,626 --> 01:00:10,292 ARSENAL 704 01:00:10,417 --> 01:00:11,792 Está feito! 705 01:00:17,584 --> 01:00:18,584 ADEGA 706 01:00:33,001 --> 01:00:36,417 Os ministros e enviados espanhóis espere na antessala. 707 01:00:38,459 --> 01:00:40,334 Não estou com disposição para isso. 708 01:00:40,959 --> 01:00:41,959 Maldita seja! 709 01:00:43,459 --> 01:00:45,542 Zenabel sempre consegue me pegar! 710 01:00:46,209 --> 01:00:48,709 Ela arruinou meu festival virgem. 711 01:00:49,417 --> 01:00:51,834 E os ministros deixaram-na rir de mim. 712 01:00:53,042 --> 01:00:57,042 Vou começar meu dia com uma lição ao ministro das forças armadas... 713 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 e para outra pessoa! 714 01:01:03,292 --> 01:01:05,667 A menos que eles tenham uma boa ideia! 715 01:01:08,001 --> 01:01:11,834 - Você tem uma boa ideia para sugerir? - Pensamos nisso há muito tempo. 716 01:01:12,084 --> 01:01:14,709 Nossa ideia é entregar as nossas demissões. 717 01:01:18,459 --> 01:01:21,084 - Você ouviu? - Eles até pensaram nisso! 718 01:01:22,792 --> 01:01:23,876 Demissões aceitas! 719 01:01:46,417 --> 01:01:50,209 Avante, feliz 720 01:01:51,084 --> 01:01:54,292 mulheres inventivas 721 01:02:07,626 --> 01:02:09,209 Do que você está reclamando? 722 01:02:09,334 --> 01:02:13,251 Às vezes, até mesmo um general gostaria de me sentir mulher. 723 01:02:44,709 --> 01:02:46,917 Que mulher linda você é! 724 01:02:50,459 --> 01:02:52,626 Zenabel! Zenabel! 725 01:02:54,167 --> 01:02:56,542 Todo mundo está esperando por você! 726 01:02:57,167 --> 01:03:00,001 Não responda, fique comigo. 727 01:03:00,584 --> 01:03:02,834 Não posso, é uma festa em minha homenagem. 728 01:03:03,251 --> 01:03:05,667 -Zenabel! - Estou aqui! 729 01:03:05,834 --> 01:03:07,251 Ah, eu encontrei você! 730 01:03:08,209 --> 01:03:09,751 Divirta-se na sua festa! 731 01:03:09,876 --> 01:03:11,709 Aconteceu alguma coisa? 732 01:03:12,876 --> 01:03:14,792 Não. Nada aconteceu. 733 01:03:14,917 --> 01:03:15,917 Vamos! 734 01:03:18,292 --> 01:03:19,292 Estou chegando! 735 01:03:21,167 --> 01:03:23,626 - Bem, vamos lá. - Estou de plantão! 736 01:03:23,834 --> 01:03:28,084 Eu não posso dançar! Deixe-me ir! 737 01:03:44,584 --> 01:03:47,167 Pancrácio, Tenho certeza que você estava linda! 738 01:03:47,292 --> 01:03:50,667 30 guardas do barão com uma única mão! 739 01:03:51,792 --> 01:03:56,042 Devo admitir que nem todo o crédito vai até mim nisso... 740 01:03:56,167 --> 01:03:58,501 esta gloriosa vitória! 741 01:04:00,709 --> 01:04:04,501 Não, não! Todo mundo tem seu próprio mérito! 742 01:04:04,834 --> 01:04:09,751 Acho que parte do crédito vai para aqueles que cuidavam dos cavalos 743 01:04:09,876 --> 01:04:14,959 enquanto eu estava lutando lado a lado com Zenabel, aí! 744 01:04:15,876 --> 01:04:18,959 Você tem certeza que não houve mais alguém, Pancrácio? 745 01:04:19,167 --> 01:04:23,209 Não vamos longe demais. eu não digo Eu estava completamente sozinho. 746 01:04:23,334 --> 01:04:27,834 Mas, sem dúvida, o peso da minha força foi sentido intensamente. 747 01:04:27,959 --> 01:04:30,626 As gargantas cortadas do duque pudemos ver 748 01:04:30,751 --> 01:04:33,251 do que Pancrazio é capaz. 749 01:04:33,376 --> 01:04:37,709 E se isso não bastasse, Estou completamente pronto para fazer isso de novo! 750 01:04:38,667 --> 01:04:41,709 Você se lembra do seu juramento, Pancrazio? Um brinde! 751 01:04:42,709 --> 01:04:44,626 Vamos beber à vitória 752 01:04:44,751 --> 01:04:47,584 e ao nosso general! 753 01:04:49,334 --> 01:04:51,001 Obrigado, Zaza! 754 01:04:51,417 --> 01:04:54,709 Pelo menos você nos dá crédito. 755 01:04:54,834 --> 01:04:57,001 E agora, divirta-se! 756 01:04:57,501 --> 01:04:59,417 Vamos! Mostre-nos! 757 01:04:59,667 --> 01:05:00,667 Vamos! 758 01:05:02,376 --> 01:05:05,459 Sim! Vamos, vamos dançar! 759 01:05:40,084 --> 01:05:42,417 Qual é o problema com Gennaro? Ele não bebe conosco? 760 01:05:42,584 --> 01:05:43,584 Saúde! 761 01:05:43,709 --> 01:05:46,542 Gennaro só bebe quando está com sede. 762 01:05:47,959 --> 01:05:49,751 E só o que ele quer! 763 01:06:07,251 --> 01:06:10,959 Como é que um homem como você pode ficar feliz com um papel coadjuvante? 764 01:06:11,084 --> 01:06:12,084 De fato. 765 01:06:14,501 --> 01:06:17,876 Muitas vezes me fiz essa pergunta. 766 01:06:19,584 --> 01:06:22,251 - Um dia... - Por que não esta noite? 767 01:06:25,584 --> 01:06:28,834 Esta noite, tenho coisas melhores para fazer. 768 01:07:05,959 --> 01:07:08,834 - Mas o que eles estão fazendo? - Aqui está o que acontece 769 01:07:08,959 --> 01:07:11,459 quando dois galos estão no mesmo galinheiro. 770 01:08:10,709 --> 01:08:12,126 Ajuda! Me ajude! 771 01:08:12,292 --> 01:08:15,251 - Se você soubesse! Deus nos ajude! - O que aconteceu? 772 01:08:15,584 --> 01:08:16,917 O que aconteceu? 773 01:08:17,334 --> 01:08:20,667 O barão prendeu crianças e pais das meninas que estão com você. 774 01:08:20,792 --> 01:08:24,334 Se você não se render, ele vai enforcá-los antes do amanhecer. 775 01:08:24,792 --> 01:08:25,959 Eu cuidarei disso. 776 01:08:26,667 --> 01:08:30,126 Espere, Zenabel. Espere, eu vou com você! 777 01:08:30,459 --> 01:08:31,751 É trabalho de homem! 778 01:08:34,001 --> 01:08:36,126 - O que aconteceu? - Não sei. 779 01:08:37,876 --> 01:08:38,876 Vamos? 780 01:08:52,792 --> 01:08:55,834 - Para onde foi Zenabel? - Sua irmã? 781 01:08:57,501 --> 01:08:58,876 Minha irmã? 782 01:08:59,251 --> 01:09:01,626 Ela partiu para uma missão desesperada, 783 01:09:01,751 --> 01:09:04,417 depois de ver o selo você usa no pescoço. 784 01:09:04,542 --> 01:09:07,792 - Isso não lhe parece familiar, meu caro duque? - Zaza! 785 01:09:11,792 --> 01:09:16,209 Todas essas pessoas podem morrer porque acreditaram em mim. 786 01:09:16,792 --> 01:09:19,876 Em mim que quase esqueci meu juramento! 787 01:09:20,042 --> 01:09:21,209 E para quem? 788 01:09:21,834 --> 01:09:23,459 Para meu irmão! 789 01:09:28,292 --> 01:09:29,459 Assassino! 790 01:09:32,417 --> 01:09:36,042 Este caminho não é bem conhecido. Vou pegá-los de surpresa! 791 01:09:37,334 --> 01:09:40,417 Eu vou pela entrada dos fundos, isso não é guardado. 792 01:09:40,542 --> 01:09:43,751 Será fácil atravessar o pátio. É isso! 793 01:09:44,251 --> 01:09:47,501 Então entrarei no pátio principal e pegue os guardas de surpresa. 794 01:09:47,626 --> 01:09:50,501 E depois, os apartamentos privados. 795 01:09:51,251 --> 01:09:53,292 Peguei todo mundo de surpresa! 796 01:10:08,709 --> 01:10:13,167 Eu estava certo, não estava? Não é tão fácil enganar o barão! 797 01:10:15,334 --> 01:10:19,001 E a melhor parte é que não nos custou esforço. 798 01:10:20,167 --> 01:10:22,959 E agora o barão vai torturá-la durante horas, 799 01:10:23,084 --> 01:10:24,917 antes de matá-la. 800 01:11:31,667 --> 01:11:33,709 Agora você não tem mais saída. 801 01:11:34,584 --> 01:11:37,667 Esteja pronto para ser torturado. 802 01:11:39,334 --> 01:11:43,459 A tortura será doce, se vier de um homem como você. 803 01:11:43,959 --> 01:11:46,209 Você não vai escapar com bajulação. 804 01:11:47,001 --> 01:11:50,417 Algumas pinças em chamas, só isso? Você me decepcionou, barão. 805 01:11:54,542 --> 01:11:57,251 Eu estava esperando algum esforço criativo de você. 806 01:11:57,376 --> 01:12:00,167 O que você quer fazer com esta antiguidade? 807 01:12:00,834 --> 01:12:02,917 Ainda há uma arte 808 01:12:03,792 --> 01:12:05,376 que eu... 809 01:12:07,042 --> 01:12:08,167 mestre. 810 01:12:09,501 --> 01:12:13,209 Se você é um mestre ou não nesta área, eu decidirei. 811 01:12:13,376 --> 01:12:15,251 O que você sabe sobre isso? 812 01:12:19,167 --> 01:12:20,459 Você ainda é virgem. 813 01:12:21,084 --> 01:12:24,001 Por outro lado, Tenho uma boa cultura teórica. 814 01:12:27,834 --> 01:12:30,042 Se você gosta desse tipo de tortura, 815 01:12:30,376 --> 01:12:32,376 Eu vou torturar você até que isso te deixe louco! 816 01:12:33,167 --> 01:12:37,459 Eu só quero que você se divirta comigo 817 01:12:38,584 --> 01:12:40,542 como você gostou do trono do meu pai. 818 01:12:40,751 --> 01:12:42,751 Seu pai está morto. 819 01:12:44,251 --> 01:12:46,501 E você logo estará morto. 820 01:13:25,542 --> 01:13:28,751 A bruxa está pronta para a estaca meu senhor. 821 01:13:31,667 --> 01:13:32,959 Prossiga! 822 01:14:27,792 --> 01:14:31,709 Todos nós devemos confessar nossos pecados. 823 01:14:32,292 --> 01:14:34,292 E para mostrar o exemplo, 824 01:14:34,501 --> 01:14:37,959 Eu mesmo estou pronto para confesse o meu também. 825 01:14:39,917 --> 01:14:42,126 Eu roubei este selo. 826 01:14:43,834 --> 01:14:47,667 Se você quer salvação, confesse-os também. 827 01:14:47,792 --> 01:14:50,167 Confesse que você me ama. 828 01:14:51,084 --> 01:14:52,959 Mesmo aí você não me deixa em paz! 829 01:14:53,167 --> 01:14:55,167 É assim que você se arrepende? 830 01:14:55,334 --> 01:14:59,584 Pela última vez, confesse que você me ama. 831 01:15:02,917 --> 01:15:05,667 - Não! Não! Não! - Sua bruxa teimosa! 832 01:15:06,084 --> 01:15:07,917 Eu vou te salvar de qualquer maneira! 833 01:15:09,334 --> 01:15:10,334 Guardas! 834 01:15:18,001 --> 01:15:19,834 Morte aos espanhóis! 835 01:15:20,292 --> 01:15:21,292 Pegue isso! 836 01:15:29,042 --> 01:15:30,667 O que diabos está acontecendo, capitão? 837 01:15:30,792 --> 01:15:33,032 Restaure a ordem imediatamente ou vou cortar sua cabeça! 838 01:15:33,459 --> 01:15:35,339 - Eu cuido disso, meu senhor! - Você está rindo de mim? 839 01:15:35,376 --> 01:15:36,876 Perdoe-me, meu senhor! 840 01:16:33,042 --> 01:16:34,042 Guardas! 841 01:16:35,001 --> 01:16:38,167 Guardas! Para o palácio! Peça reforços! 842 01:16:38,334 --> 01:16:40,709 Vamos enforcar todo mundo! 843 01:16:43,501 --> 01:16:44,751 Me siga! 844 01:16:45,584 --> 01:16:47,042 Vamos, vamos segui-lo! 845 01:16:48,042 --> 01:16:49,834 Para o palácio! 846 01:16:52,001 --> 01:16:53,084 Zenabel! 847 01:16:54,709 --> 01:16:56,417 Rebeldes! 848 01:16:56,542 --> 01:16:58,417 Me siga! 849 01:17:06,376 --> 01:17:07,584 Rebeldes! 850 01:17:08,709 --> 01:17:09,709 Por aqui! 851 01:17:11,417 --> 01:17:12,417 Parar! 852 01:17:13,042 --> 01:17:15,667 Rebeldes! Por aqui! 853 01:17:20,876 --> 01:17:21,876 Parar! 854 01:17:22,501 --> 01:17:25,251 Rebeldes! Vamos por aí! 855 01:17:28,584 --> 01:17:29,584 Parar! 856 01:17:30,459 --> 01:17:31,834 Rebeldes! 857 01:17:33,459 --> 01:17:35,917 E agora, para que lado vamos? 858 01:17:37,084 --> 01:17:38,084 Pare-os! 859 01:18:22,251 --> 01:18:23,376 Para o castelo! 860 01:18:36,084 --> 01:18:37,542 Vamos, amigos! 861 01:18:37,667 --> 01:18:39,917 - Temos um santo nos protegendo! - Aqui está ele! 862 01:18:40,126 --> 01:18:41,459 Esse é o Cecco! 863 01:18:42,834 --> 01:18:44,417 - Cecco e seus pombos! - O que? 864 01:18:44,542 --> 01:18:46,959 Sim! Os pombos eram sua arma secreta! 865 01:18:47,084 --> 01:18:48,084 Vamos! 866 01:19:02,542 --> 01:19:03,542 Voe, pombo! 867 01:19:09,917 --> 01:19:10,917 Não! 868 01:19:11,709 --> 01:19:12,709 Por aqui! 869 01:19:33,792 --> 01:19:36,917 E agora, você vai para a esquerda, e você vai para a direita! 870 01:19:37,042 --> 01:19:38,292 Não se engane! 871 01:19:46,751 --> 01:19:47,751 Ele está correndo! 872 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 Mas... 873 01:20:10,542 --> 01:20:13,709 Ao barão, com os nossos melhores cumprimentos! 874 01:20:29,251 --> 01:20:32,334 - Viva a nossa duquesa! - Viva! 875 01:20:41,709 --> 01:20:44,792 Escolha suas presas e boa caçada! 876 01:20:52,542 --> 01:20:53,626 Bonitinho! 877 01:20:57,876 --> 01:20:58,876 Não. 878 01:20:59,042 --> 01:21:00,459 Não, me deixe em paz! 879 01:21:02,417 --> 01:21:05,709 - Ir! - Não, não vá! Eu escolhi você! 880 01:21:05,876 --> 01:21:07,792 Dê-me esse véu, agora mesmo! 881 01:21:19,959 --> 01:21:22,709 Preparar? A caça está prestes a começar! 882 01:22:13,292 --> 01:22:14,292 Espere! 883 01:22:14,667 --> 01:22:15,667 Não, não! 884 01:22:19,709 --> 01:22:21,542 Não! Não o cachorro! 885 01:22:22,292 --> 01:22:23,376 Ele morde! 886 01:22:24,251 --> 01:22:26,292 Mas eu te amo! Eu te amo! 887 01:22:26,501 --> 01:22:28,001 Suma! Mover! Mover! 888 01:22:33,459 --> 01:22:37,917 Eu vim devolver isso ao verdadeiro duque de Valle Stretta. 889 01:22:44,334 --> 01:22:45,751 Mas o que ele está fazendo? 890 01:22:47,876 --> 01:22:49,042 Seu irmão. 891 01:22:49,584 --> 01:22:50,209 Bem, sim. 892 01:22:50,334 --> 01:22:52,834 Minha mãe era sua babá. 893 01:22:58,334 --> 01:22:59,334 Adeus. 894 01:22:59,751 --> 01:23:01,626 O que você vai fazer agora? 895 01:23:01,834 --> 01:23:03,459 Volte para as montanhas. 896 01:23:03,751 --> 01:23:06,167 Aqui eu não gosto de nada. 897 01:23:08,084 --> 01:23:09,792 Há momentos 898 01:23:10,292 --> 01:23:14,209 onde uma mulher espirituosa deve aprender a engolir seu orgulho. 899 01:23:23,167 --> 01:23:24,167 Espere! 900 01:23:24,917 --> 01:23:26,001 Espere! 901 01:23:28,417 --> 01:23:29,751 Não, você, espere! 902 01:23:30,584 --> 01:23:33,792 Coloque-me no chão! Isso é injusto! Eu sou o caçador, hoje! 903 01:23:33,917 --> 01:23:37,042 Coloque-me no chão, por favor! Por favor, me coloque no chão! 904 01:23:37,167 --> 01:23:39,459 - Não! - Vou colocar você no chão agora. 905 01:23:39,584 --> 01:23:43,209 - Deixe-me ir! Garoto mau! - Bem, vá para o inferno! 906 01:23:43,542 --> 01:23:46,042 Hoje eu sou o caçador, eu te disse! 907 01:24:29,709 --> 01:24:31,459 Espere por mim! 908 01:24:31,709 --> 01:24:33,917 Pare com isso, Zenabel! 909 01:24:34,417 --> 01:24:35,959 Isso não era verdade! 910 01:24:36,292 --> 01:24:38,417 Ainda tem uma coisa que eu gosto! 911 01:24:38,584 --> 01:24:39,792 É você! 912 01:24:40,417 --> 01:24:42,709 Parar! Zenabel! 913 01:24:43,042 --> 01:24:44,584 Parar! 914 01:24:45,084 --> 01:24:46,917 Espere por mim! 915 01:24:47,292 --> 01:24:48,792 Anabel